1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:05,720 --> 00:00:09,600 Bouillon! ඔයා කොහේ ද? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,960 Bouillon! 5 00:00:16,680 --> 00:00:19,400 ආපහු මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න! 6 00:00:27,880 --> 00:00:31,040 ඒ පැත්තට යන්න. ඔහුව කපා දමන්න! 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,840 - Bouillon! - ඔහ්. නෑ නෑ. නැත. 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,520 - ආපසු එන්න. - Bouillon! 9 00:00:53,320 --> 00:00:55,320 {\an8}ගොඩ්ෆ්‍රිඩ් ඔෆ් බෝයිලන් 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,320 BOUILL යනු ලස්සනම ය RAAYMAKERS ප්‍රදර්ශනයේ 11 00:00:58,400 --> 00:01:00,920 ලන්දේසි ශූරතාවලියට ඇතුළත් වීමට BOUILLON සමඟ 12 00:01:11,120 --> 00:01:13,760 ඔහ්, ආදරණීය, ඔහුව පහත් කරන්න! 13 00:01:13,840 --> 00:01:16,600 - ඔහු තමාටම රිදවනු ඇත. - මම දන්නවා! මම දන්නවා! මට ඉනිමගක් අවශ්‍යයි. 14 00:01:16,680 --> 00:01:20,640 මෙහේ එන්න. ඒක මෙතන තියෙන ගහට හේත්තු කරන්න. 15 00:01:20,720 --> 00:01:22,520 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, ඔව්. 16 00:01:22,600 --> 00:01:26,400 ඔව්, ඔව්, හරි. [හුස්ම පිට කරයි] මට ඔයාව ලැබුණා. 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 ඔව් ඔව්. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,520 මෙතනට එන්න, බොයිලන්. 19 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 ඔහ්! ඔහ්! ෂ්! 20 00:01:41,600 --> 00:01:45,560 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. එතන. 21 00:02:07,480 --> 00:02:10,560 Gaby, මොකක්ද... ඔයා මොනවද කරන්නේ? 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 ඔහ්. 23 00:02:25,160 --> 00:02:26,520 ගැබි... 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,480 නැහැ, එය නවත්වන්න. ඔහ්! 25 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 ඔහ්! ඔහ්! 26 00:02:43,800 --> 00:02:47,800 ගැබි. සොඳුරිය, කරුණාකර ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. 27 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 28 00:02:52,720 --> 00:02:54,480 හියර් යූ ගෝ. මෙහේ එන්න. 29 00:03:02,720 --> 00:03:04,760 Mientje! 30 00:03:31,480 --> 00:03:35,920 බැලුනිස්ට් 31 00:03:47,280 --> 00:03:50,640 {\an8}වර්තමාන දිනය 32 00:05:51,960 --> 00:05:53,600 කුයිෆ්? 33 00:05:55,840 --> 00:05:58,480 කුයිෆ්, ඔබ Bouillon ඉඩ දුන්නාද? ඔහුගේ කූඩුවෙන් එළියට? 34 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 නැත. 35 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 තව කී පාරක් ඔබට පැවසිය යුතුද? 36 00:06:01,680 --> 00:06:04,080 - ඔබ දන්නවා ඔහු පලා යන බව. - ඔහු ඉවතට පියාසර කරයි. 37 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 කුයිෆ්, කුකුළන් පියාසර කරන්නේ නැහැ. Bouillon ඔහුගේ කූඩුවේ සිටීමට සිදු වේ. 38 00:06:07,320 --> 00:06:09,600 - ඔව්? අපි පැහැදිලිද? - නැහැ! 39 00:06:12,400 --> 00:06:14,080 හරි, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න! 40 00:06:14,160 --> 00:06:17,320 දෙයියනේ, කුයිෆ්! 41 00:06:19,000 --> 00:06:21,200 මෙහේ එන්න. 42 00:06:21,760 --> 00:06:24,640 ආච්චි තමයි ලොක්කා! ආච්චි තමයි ලොක්කා! 43 00:06:37,200 --> 00:06:39,360 ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න, හරිද? 44 00:06:47,880 --> 00:06:50,880 කුයිෆ්, උදේ ආහාරය සඳහා චොකලට් නැත. 45 00:06:52,560 --> 00:06:55,200 ඔව්, නිසැකවම. මුළු කුස්සියම විනාශ කරන්න. 46 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 කුයිෆ්? 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,160 කුයිෆ්! 48 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 49 00:07:22,080 --> 00:07:23,880 ඔහ්, නැහැ! 50 00:07:23,960 --> 00:07:26,600 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 51 00:07:26,680 --> 00:07:28,480 අහ්, නැහැ! 52 00:07:28,560 --> 00:07:30,600 අපොයි අපරාදේ! ඉදිරියට එන්න! 53 00:07:32,040 --> 00:07:34,240 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව! 54 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 අපොයි අපරාදේ! ඔහ්, නැහැ! 55 00:07:38,320 --> 00:07:41,480 ඔහ්, නැහැ! දෙයියනේ! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! 56 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 අපොයි නෑ. 57 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද? 58 00:07:49,720 --> 00:07:53,200 - කුමක් ද? - අවසර පත්‍රයක්, අර කුකුල් මඩුවට. 59 00:07:53,280 --> 00:07:57,080 අපොයි අපරාදේ. අනේ මන්දා. 60 00:07:59,000 --> 00:08:01,920 ඔහ්! ඔහ්, නැහැ! 61 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 දෙයියනේ. 62 00:08:03,520 --> 00:08:07,080 - ඔහ්, මගේ බැලූනය දෙස බලන්න! - ඔබේ බැලූනය? මගේ කුකුළන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 63 00:08:07,160 --> 00:08:10,080 - ඔහ්, මගුල් කුකුළන්. - හේයි! 64 00:08:10,160 --> 00:08:13,320 - ඒ මඩුව මගේ දේපළේ මොනවද කරන්නේ? - කුමක් ද? 65 00:08:13,400 --> 00:08:17,000 - ඒ මඩුව මගේ ඉඩමේ සිටගෙන සිටිනවා, නෝනා. - ඔබේ ඉඩම? 66 00:08:19,960 --> 00:08:21,440 කෝප වෙන්න! 67 00:08:25,240 --> 00:08:29,360 මම කිව්වා පිස්සෝ! 68 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 හේයි! 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,520 ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා පැටියෝ. 70 00:08:36,280 --> 00:08:38,240 ඔයා එයාට නවතින්න කියන්නේ නැද්ද? 71 00:08:38,320 --> 00:08:40,760 පුතාට ඉඩ දෙනවද...? 72 00:08:42,080 --> 00:08:44,720 ඔව්. 73 00:08:46,400 --> 00:08:48,000 ඊළඟ එක වදියි. 74 00:08:48,560 --> 00:08:49,960 මහත්මයා. 75 00:08:57,800 --> 00:09:00,440 - ඔබ ලිඛිතව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - හහ්? 76 00:09:01,480 --> 00:09:03,480 අපට දේවල් අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද? ලිඛිතව? 77 00:09:03,560 --> 00:09:04,800 එක තත්පරයක්. 78 00:09:06,400 --> 00:09:07,600 බැටරි, ම්ම්... 79 00:09:09,640 --> 00:09:12,200 හර්මන්, මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 80 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 - මෙතන. - ඔව්, ඔව්. 81 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 - යමක් පවසන්න. - එක දෙයක්, දෙකක් ... 82 00:09:20,400 --> 00:09:22,120 ඔව්, ඒක හොඳයි. 83 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 නැහැ, හර්මන්. මට ඒක ලිඛිතව නැහැ. 84 00:09:32,400 --> 00:09:35,360 සර්... ඔබ මෙහි ඇති දේ මට බලන්න පුළුවන්ද? 85 00:09:35,440 --> 00:09:36,720 ඔව්, ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 86 00:09:37,280 --> 00:09:39,720 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 87 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 බලන්න, බලන්න, මට මෙහි පත්‍රිකා ලැබුණා. 88 00:09:42,440 --> 00:09:44,400 මේ ඉඩම් කොටස ගැනයි. නෑ නෑ. 89 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 ඇයට අයිතියක් නැත මෙහි ඕනෑම දෙයක් ගොඩනැගීමට. 90 00:09:46,920 --> 00:09:48,080 හරි හරී. 91 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 - කෝප් එක තියෙන්නේ එයාගේ ඉඩමේ. - ගොන් කතා. 92 00:09:52,480 --> 00:09:54,840 ඔව්. එයා ඒක එතන තියෙන Bessems එකෙන් ලීසිං කරනවා. 93 00:09:55,880 --> 00:09:59,760 Bessems? අර කූඩුව එතන ඉඳලා තියෙනවා අවුරුදු 30 ක්, හර්මන්. අවුරුදු 30ක්! 94 00:09:59,840 --> 00:10:03,400 - ඔබට එය ලිඛිතව තිබුනේ නම් ... - ජේසු, හර්මන්. ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද? 95 00:10:05,520 --> 00:10:07,160 හරි හරී. 96 00:10:12,160 --> 00:10:14,360 - ඔහ්, සහ ගේබි? - හහ්? 97 00:10:14,440 --> 00:10:17,080 මම ඒක දැක්කේ නැහැ. අද නොවේ. 98 00:10:18,080 --> 00:10:19,880 හෙට වෙනම කතාවක්, හරිද? 99 00:10:34,960 --> 00:10:37,320 අපොයි. 100 00:10:37,400 --> 00:10:39,160 කුයිෆ්! 101 00:10:43,080 --> 00:10:44,280 හේයි. හේයි හේයි. 102 00:10:44,360 --> 00:10:48,480 කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න! හේයි, හේයි! ඔයාට පිස්සු ද? එය නවත්වන්න! 103 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 - ආයුබෝවන්, ගරු. - ආයුබෝවන්, අම්මා! ආයුබෝවන්! 104 00:11:11,000 --> 00:11:12,320 තොප්පිය. 105 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 ඔබ කවදා හෝ මෙය සක්‍රිය කර තිබේද? 106 00:11:31,920 --> 00:11:34,560 ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. ජර්මන් ජාතිකයන් රංචුවක් එනවා 107 00:11:34,640 --> 00:11:37,800 ඔවුන්ට තවමත් ඔවුන්ගේ කාමරවලට යාමට නොහැකි විය. Yilderim ට එපා වෙනවා. 108 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 මම දැන් මගේ කාමරයට යාමට කැමතියි. 109 00:11:42,640 --> 00:11:45,120 අහ්, ඇත්තෙන්ම. මට තේරෙනවා... 110 00:11:45,200 --> 00:11:46,840 ඔබට ඔබේ කාමර අවශ්‍යයි. 111 00:11:46,920 --> 00:11:48,400 අපිට හරිම කණගාටුයි. 112 00:11:48,480 --> 00:11:52,600 නමුත් ඔබ ලොබියේ රැඳී සිටියහොත්, අපි විනාඩියකින් ඔබේ කාමරය සූදානම් කරමු. 113 00:11:54,000 --> 00:11:56,200 ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි. 114 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Bouillon? 115 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 116 00:12:01,320 --> 00:12:03,680 එම කුකුළු මස් සුප් එකට විසි කරන්න. යන්න. 117 00:12:03,760 --> 00:12:07,320 වැඩේට බහින්න. හා, Gaby, මේක අදින් ඉවරයි. 118 00:12:07,400 --> 00:12:10,440 මාසයක් ඇතුළත ගැටලු තුනක් වැඩියි, ඔබ දන්නවා. 119 00:12:12,680 --> 00:12:15,480 Guten Tag, Auf Wiedersehen, මා දන්නා ජර්මන් ජාතිකයා එපමණයි. 120 00:12:16,480 --> 00:12:19,040 මට කාමර පිරිසිදු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයම. 121 00:12:20,040 --> 00:12:21,080 සමාවෙන්න. 122 00:12:21,160 --> 00:12:22,280 වැඩිය නින්ද ගියේ නැද්ද? 123 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබෙන විට ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 124 00:12:24,440 --> 00:12:28,560 ඔහු දරුවා ගැන කරදර වෙනවා, මොකද එතන බබාට මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති. 125 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 මිනිසුන් නම් අපි බොහෝ කලකට පෙර වඳ වී යන්නෙමු කවදා හෝ දරු ප්‍රසූතිය ගැන කරදර වීමට සිදු විය. 126 00:12:41,760 --> 00:12:43,560 තව ටිකක්. තව ටිකක්. 127 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 නවත්වන්න! නවත්වන්න, ඔව්, ඒක හොඳයි. 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,920 හරි හරී. හා නවත්වන්න. ඔව්. හරි හරී. ඒක හොදයි. ඔව්, සියල්ල හොඳයි. 129 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 හැමදේම හරිද? 130 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 ඇයට නැවත ඇවිදීමට අවශ්‍ය නොවීය. මම කරලා ඉවරයි. 131 00:13:20,760 --> 00:13:22,560 අම්මේ! 132 00:13:23,600 --> 00:13:24,800 සෙලිසන් මහත්මිය? 133 00:13:26,480 --> 00:13:27,640 සෙලිසන් මහත්මිය. 134 00:13:28,880 --> 00:13:32,040 මෙතන. අහ්, කරදර සඳහා අමතර කිහිපයක්. 135 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 කරුණාකරලා එන්න. 136 00:13:43,240 --> 00:13:44,320 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 137 00:13:44,960 --> 00:13:48,400 එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න. ඕන නම් තනියම ඉන්න පුළුවන්. 138 00:13:48,960 --> 00:13:52,280 ඔබට ජෝන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ඔබම කළ හැකිය. 139 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 ජරාව. 140 00:14:05,000 --> 00:14:07,040 අපොයි. 141 00:14:10,440 --> 00:14:11,920 ඔහ්! 142 00:14:25,840 --> 00:14:27,400 මම උඹට වෛර කරනවා! 143 00:14:28,800 --> 00:14:30,120 කුයිෆ්! 144 00:14:48,200 --> 00:14:50,400 ඔයාට ඕන මම වෙන්න හිම වලස් දඩයක්කාරයා? 145 00:14:50,480 --> 00:14:52,840 - නැහැ! - එහෙනම් ඔයාට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 146 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම බොහොම හෙමින් මැරෙනවා කියලා. 147 00:14:58,400 --> 00:14:59,960 නැහැ, යන්න! 148 00:15:07,280 --> 00:15:08,760 හ්ම්? හේයි. 149 00:15:09,840 --> 00:15:11,960 ඔයාට මාව නිතරම අමතක වෙනවා. 150 00:15:35,840 --> 00:15:37,400 මට අප්පච්චිගෙන් මේල් එකක් ආවා. 151 00:15:40,640 --> 00:15:42,000 ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද? 152 00:15:50,560 --> 00:15:51,600 බලන්න. 153 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 - ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 154 00:16:01,000 --> 00:16:06,600 "මගේ චූටි කොල්ලා අද.. මම දැවැන්ත හිම වලසුන් 10ක් දැක තිබෙනවා. 155 00:16:06,680 --> 00:16:08,040 ඒක අලුත් වාර්තාවක්! 156 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ටිකක් කුතුහලයක් ඇති විය. 157 00:16:11,480 --> 00:16:15,600 මම එය රූගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, එය හදිසියේම ඉතා සමීප වූ විට. 158 00:16:15,680 --> 00:16:20,320 වාසනාවකට මෙන්, අපට අපේ හිම රථ තිබුණා, ඒ නිසා අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් ගියා. 159 00:16:20,400 --> 00:16:23,240 මෙහි උෂ්ණත්වය නව වාර්තාවක්ද පිහිටුවීය. 160 00:16:23,320 --> 00:16:27,280 අවසන් රාත්රිය, එය සෙල්සියස් අංශක සෘණ 52 ක් විය." 161 00:16:29,120 --> 00:16:32,280 - සීතල. - ඔහ්, ඒක ඇත්තටම සීතලයි. 162 00:16:32,360 --> 00:16:35,000 ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද? හහ්? 163 00:16:35,680 --> 00:16:36,760 ඔව්? 164 00:16:40,240 --> 00:16:44,280 "මට ඔයාගේ චිත්‍රය ලැබුණා. ඒක ලස්සනයි. 165 00:16:44,360 --> 00:16:48,560 PS හිම වලසුන් පොඩි බබෙකුත් හිටියා. 166 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 ඌගේ ඔළුවේ තවම ළදරු ලොම් ටිකක් තිබුණා. 167 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 මම ඔහුට දුන් නම කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න." 168 00:16:54,880 --> 00:16:59,960 එය K වලින් ආරම්භ වන අතර එය F වලින් අවසන් වේ. 169 00:17:00,760 --> 00:17:02,320 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 170 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 - ඒක ලේසියි. - ඇත්තටම? 171 00:17:05,200 --> 00:17:08,200 A K සහ F... ඒක තමයි මගේ නම! 172 00:17:08,280 --> 00:17:11,440 ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි! ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කෙසේද? 173 00:19:24,280 --> 00:19:27,880 ස්කයි බැලූන් 174 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 කෘෂිකාර්මික කොන්ත්‍රාත් ආයතනය දොඹකර කුලියට 175 00:19:40,200 --> 00:19:41,960 පොකුණ පිරිසිදු කිරීම තෘණ බිම් වැඩිදියුණු කිරීම් 176 00:19:46,240 --> 00:19:49,960 මධ්යස්ථානයේ සිට ලස්සන කුකුළා නෙදර්ලන්ත කලාපය 177 00:20:03,920 --> 00:20:08,400 ස්කයි බැලූන් ක්ෂිතිජය වෙත ඔබේ අමතක නොවන ගමන 178 00:20:54,480 --> 00:20:56,840 හේයි! හේයි! 179 00:20:58,000 --> 00:21:00,400 ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගේ නරක ගසෙන් ඉවතට ගන්න! 180 00:21:02,240 --> 00:21:05,920 මහණෙනි, මේ ගස ඔබේ නොවේ. ඒක මගේ දේපල මත. 181 00:21:06,000 --> 00:21:09,160 - තේරුණාද? - ගස මගේ ය. 182 00:21:11,720 --> 00:21:12,800 ආ... 183 00:21:26,880 --> 00:21:30,400 හේයි, හේයි! හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද 184 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 නෝනා, කරුණාකර, පසුබසින්න, එසේ නොමැතිනම් යමෙකුට තුවාල විය හැකිය. 185 00:21:33,960 --> 00:21:36,600 මට අනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ. 186 00:21:38,080 --> 00:21:41,880 අනතුරු, ඔව්. දෙව්ලොව තහනම්. 187 00:22:15,400 --> 00:22:17,960 ඔහ්. අපොයි නෑ. හේයි, නෑ! 188 00:22:21,400 --> 00:22:27,720 හරි හරී. ඉතින් ඔයා මේ මිනිහගේ ගෙදරට ගැහුවා අධික වේගයෙන් රිය පැදවීමේදී අහම්බෙන්ද? 189 00:22:27,800 --> 00:22:30,360 - අහම්බෙන්! - එතකොට ඔයා... 190 00:22:32,520 --> 00:22:38,080 ඔබ ආපසු හැරවිය සහ, අහ්, එම දැන්වීම් පුවරුවට පහර දීම අවසන් වූයේද? 191 00:22:39,800 --> 00:22:41,040 අහම්බෙන්. 192 00:22:47,200 --> 00:22:49,560 ඔබ ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි, හර්මන්. 193 00:22:49,640 --> 00:22:52,000 - ඔව්. - කාටවත් මෙහෙම යන්න බෑ. 194 00:22:52,080 --> 00:22:54,160 - වැරදි විය හැකි බොහෝ දේ ඇත. - හර්මන්. 195 00:22:54,240 --> 00:22:57,200 බලන්න, sepsis, hydrocephalus, බ්රේච් උපත. 196 00:22:57,280 --> 00:22:59,520 - හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! - බබාලා එහෙමයි... 197 00:22:59,600 --> 00:23:02,560 - ඒ ඇති! ඒ ඇති. හරි හරී? - ම්... 198 00:23:02,640 --> 00:23:06,360 සමහර විට අපට ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද? මෙන්න මේ ලස්සන කාන්තාව මගේ දේවල් විනාශ කළාද? 199 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 - අම්මා...! - හෝව්, හෝව්, හෝව්! සන්සුන් වන්න. 200 00:23:12,160 --> 00:23:13,640 - ගේබි. - හර්මන්. 201 00:23:13,720 --> 00:23:17,080 ඔබට කිසිවක් විනාශ කළ නොහැක ඔබේ අසල්වැසියාට අයිති. 202 00:23:17,160 --> 00:23:19,520 - ඒක අනතුරක්. - එය හදිසි අනතුරක් වුවද. 203 00:23:19,600 --> 00:23:21,520 Voila. ඔන්න ඔහේ යනවා. 204 00:23:21,600 --> 00:23:24,480 සහ ඔබ, ආහ්, මිස්ටර්... Vleugerers. 205 00:23:24,560 --> 00:23:27,720 Vleugerers. ඒක ඇත්තටම ප්‍රංශ. Vleugerers. 206 00:23:28,640 --> 00:23:31,360 - Vleu-zjuh-lay. - ඔහ්. 207 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Vleuge... 208 00:23:32,840 --> 00:23:34,160 "Zj", හර්මන්. "Zj". 209 00:23:34,240 --> 00:23:36,480 - Vleugerers, ඔව්? - ඔව්. ඔව්. 210 00:23:36,560 --> 00:23:37,960 - ඒ වගේ දෙයක්. - හරි හරී. 211 00:23:38,040 --> 00:23:42,160 හොඳයි, අනාගතයේදී, මම යෝජනා කරනවා ඔබ සහ ඔබේ අසල්වැසියා දේවල් ගැන කතා කරන්න 212 00:23:42,240 --> 00:23:46,720 ඔබ තනිවම දේවල් කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර, ඉණිමඟ දෙකට කැපීම වැනි. 213 00:23:47,680 --> 00:23:49,480 - ආ... - ඔබ දැන හඳුනා ගත්තා නම්, 214 00:23:49,560 --> 00:23:51,640 ඔබ දන්නවා ඇති ඒ චෙස්නට් ගසක්... 215 00:23:51,720 --> 00:23:53,800 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - ... වේදනාකාරී විෂය. 216 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි හර්මන්. 217 00:24:04,960 --> 00:24:07,560 ඉතින්, අහ්, අපි මොකද කරන්නේ? 218 00:24:07,640 --> 00:24:09,160 අතට අත දෙන්න. මිතුරන් ඇති කරගන්න. 219 00:24:09,240 --> 00:24:11,360 - සමාවෙන්න. - ඔව්. 220 00:24:11,440 --> 00:24:13,560 - සහ හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හානියක් නැහැ. 221 00:24:14,720 --> 00:24:17,400 යම් හානියක් සිදු වූවා නම්, එය එසේ නොවේ 222 00:24:17,480 --> 00:24:21,520 ඒ කියන්නේ මට වාර්තාවක් ලියන්න තිබුණා එය අවම වශයෙන් පිටු 10 ක් විය හැකිය. 223 00:24:21,600 --> 00:24:25,640 දැන් මගේ තත්ත්‍වය අනුව මට එහෙම නැහැ මේ සඳහා ශක්තිය හෝ කාලය. 224 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 එය පැහැදිලිද? 225 00:24:31,320 --> 00:24:33,080 ඉතින්? 226 00:24:39,920 --> 00:24:44,480 ජීස්. ඒක හොදයි. ඒක කරන්න එපා. බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා. කුමක් වුවත්. 227 00:24:51,760 --> 00:24:54,200 ඉඩම් ලේඛනය සහ දේපල මායිම් 228 00:24:54,280 --> 00:24:55,960 ඉඩම් ලේඛනය 229 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 අහ්! 230 00:25:59,440 --> 00:26:03,400 ආක්ටික් ගවේෂකය 231 00:26:37,520 --> 00:26:41,960 හිතවත් KUIF 232 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 යන්න. පියාසර කරන්න. 233 00:27:22,800 --> 00:27:26,160 පියාසර කරන්න. මෙහෙම යන්න ඕන. 234 00:27:26,240 --> 00:27:28,880 ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය. 235 00:27:29,720 --> 00:27:32,200 ඉදිරියට එන්න... 236 00:28:48,920 --> 00:28:50,480 ඔහු එය බොහෝ දේ කරයිද? 237 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 සතියකට වරක් පමණ. 238 00:28:52,440 --> 00:28:55,600 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 239 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 - කෝපි? - නෑ, මම හොඳයි. 240 00:29:09,200 --> 00:29:11,200 ඔබට එයින් එකක් වත් කළ හැකිද? 241 00:29:13,440 --> 00:29:15,160 හරි හරී. 242 00:30:35,760 --> 00:30:37,880 ඔයා දන්නවද පුතා අධි ශීතකරණයේ ඉන්නවා කියලා? 243 00:30:43,640 --> 00:30:47,080 මම ඔයාට තව කී පාරක් කිව්වද එහෙම අධිශීතකරණයේ වාඩි නොවී ඉන්නද? 244 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 කොච්චර කල්ද අම්මේ? කොපමණ කාලයක් ද? 245 00:30:49,840 --> 00:30:52,400 - කොච්චර වෙලාද අම්මේ? කොපමණ කාලයක් ද? - මගේ දෙයියනේ. 246 00:30:52,480 --> 00:30:55,640 - කොපමණ කාලයක්, අම්මා? - විනාඩි 22 තත්පර 34 යි. 247 00:30:55,720 --> 00:30:58,280 - ඔහ්, ඒක හොඳයි, හරිද? - ඇත්තටම හොඳයි. දැන් නාන්න. 248 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 එය ගිය වතාවට වඩා විනාඩි 10ක් දිගු විය. 249 00:31:00,200 --> 00:31:02,000 - ඉදිරියට එන්න. - මම මේ සඳහා හොඳම! 250 00:31:02,080 --> 00:31:04,440 - ඔව්. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද අම්මේ? 251 00:31:04,520 --> 00:31:06,760 නැහැ, මට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව අරන් යමු... 252 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 - ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ? - හහ්? 253 00:31:17,960 --> 00:31:20,120 ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ? 254 00:31:20,680 --> 00:31:23,240 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ඇයි මෙයා එහෙම කරන්නේ? 255 00:31:25,800 --> 00:31:29,600 එයාට කොච්චර වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන ඔහු මිය යාමට පෙර ශීතකරණය තුළ. 256 00:31:36,480 --> 00:31:37,600 ඔබේ වයින්. 257 00:31:39,280 --> 00:31:41,480 - එය ශීත කළද? - බන්දේසියකින්. 258 00:31:42,320 --> 00:31:44,880 - ශීතකරණයෙන් එළියට? - එය හොඳ වසරක් විය. 259 00:31:45,600 --> 00:31:49,840 ඉතින්, ඇයි වයින් වත් කර එය තුළට දමන්න ඔබ අවුරුද්දට එතරම් කැමති නම් ශීතකරණය? 260 00:31:52,320 --> 00:31:54,120 එය හොඳ වසරක් වන බවට වග බලා ගන්න. 261 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 ඔයා මේවා හදන්නද? 262 00:32:02,640 --> 00:32:04,040 ම්ම්-හ්ම්. 263 00:32:05,160 --> 00:32:06,600 හිම ගෝල? 264 00:32:07,480 --> 00:32:10,120 - ඒවා හිම ගෝලාකාර නොවේ. - ම්... 265 00:32:10,200 --> 00:32:11,360 මම හිම වලට වෛර කරනවා. 266 00:32:12,880 --> 00:32:15,240 පළමුව, මෙතැන් සිට, ඔයා ඔය ගහෙන් අත තියන්න. 267 00:32:15,320 --> 00:32:18,320 දෙවනුව, කෝප් එකට මීටර් 20 ක් පිටුපසින් ඔබේ භූමිය වේ. 268 00:32:19,320 --> 00:32:23,440 ඔව්, මම පළමු එකට එකඟ වෙමි, නමුත් මීටර් 10 සිට. 269 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 15. 270 00:32:28,840 --> 00:32:30,480 හරි හරී. 271 00:32:30,560 --> 00:32:31,920 - සහ තුනක් ... - මොන තුනද? 272 00:32:33,280 --> 00:32:35,040 - මම තුනක් කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, මම කළා. 273 00:32:35,120 --> 00:32:37,240 තුන, ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 274 00:32:37,320 --> 00:32:39,280 කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ? 275 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 කුමක් ද? ඔබ සහ මම? 276 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 මම කියන්නේ ඔබ, ඔබේ පුතා, ඇය. 277 00:32:45,600 --> 00:32:49,560 ඔයාලා හැමෝම එන්න ඊට පස්සේ අපි එකට රෑ කෑම ගන්නවා. 278 00:32:50,120 --> 00:32:52,240 ඔබේ මව, ඔබේ පුතා සහ ඔබ. 279 00:32:53,080 --> 00:32:54,840 ඒ තුනයි, හරිද? 280 00:33:11,000 --> 00:33:12,360 තුනක්. 281 00:33:18,520 --> 00:33:20,240 සම්මුති විරහිත සුළඟ... 282 00:33:20,320 --> 00:33:26,120 සම්මුති විරහිත සුළඟ ඉක්මනින් ළඟා විය හැකිය පැයට කිලෝමීටර 120 දක්වා වේගය. 283 00:33:26,200 --> 00:33:31,760 ඒ වගේම තවත් බොහෝ අනතුරු තිබෙනවා හිම කුණාටු ඇතුළුව ගමන් කළ යුතුය, 284 00:33:31,840 --> 00:33:35,000 ග්ලැසියරවල සහ හිම වලසුන්ගේ ඉරිතැලීම්. 285 00:33:36,240 --> 00:33:38,000 වාව්. 286 00:33:38,080 --> 00:33:40,640 ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මේ? 287 00:33:40,720 --> 00:33:44,400 මම ඉක්මනින්ම ඔයාව කන්න යනවා! 288 00:33:45,840 --> 00:33:50,640 මෙම ප්‍රදේශවල උෂ්ණත්වය පහත වැටිය හැක සෙල්සියස් අංශක සෘණ 40ට 289 00:33:50,720 --> 00:33:55,680 අඩු 40? ඒත් පප්පාගෙ පෝස්ට් කාඩ් එකේ තිබ්බෙ සෘණ 52 කියල. 290 00:34:01,280 --> 00:34:03,640 හොඳයි... 291 00:34:03,720 --> 00:34:05,680 සීතලයි නේද? 292 00:34:21,320 --> 00:34:24,240 හහ්? ඔබ නව ලකුණට කැමතිද? 293 00:34:24,320 --> 00:34:26,040 නැගෙනහිර සටන 294 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ඔව්. 295 00:34:33,120 --> 00:34:36,080 අපිට කිව්වා නැගෙනහිර සටන ජූලි 10 වෙනිදා, 296 00:34:36,160 --> 00:34:37,960 නමුත් පෙනෙන විදිහට එය වැරදියි. 297 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 Uno momento. 298 00:34:41,360 --> 00:34:42,360 යාස්. 299 00:34:42,440 --> 00:34:45,600 නමුත් ඔබට විසඳුමක් තිබේද? අපි මාස කිහිපයකට පෙර වෙන් කිරීමක් කළා. 300 00:34:45,680 --> 00:34:49,480 අපි ඇත්තටම එහි යාමට කැමතියි, නමුත් අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 301 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 යාස්? 302 00:34:55,400 --> 00:34:56,640 යාස්? 303 00:34:58,120 --> 00:34:59,320 යාස්? 304 00:35:31,200 --> 00:35:33,560 කාගේ හස්තයක්දැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි කපා දමනවාද? 305 00:35:38,600 --> 00:35:39,600 යිල්ඩරිම්. 306 00:35:41,240 --> 00:35:43,880 Yilderim? ඉතින්, ඔහු මාෂල්? 307 00:35:44,600 --> 00:35:49,080 ඔව්, පහුගිය අවුරුදු තුනේ එයා ඒක මගඇරියා දැන් ඔහු පහර වැදී ඇත. 308 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 309 00:35:56,000 --> 00:35:58,640 - ඔහු බිහිරි වනු ඇතැයි සිතන්න, නැතහොත් කුමක් ද? - WHO? Yilderim? 310 00:36:02,440 --> 00:36:03,800 ඔහ්, පැටියෝ. 311 00:36:06,040 --> 00:36:09,040 ඊයේ රෑ එයා ඒක ගූගල් කරලා බැලුවා. ඔහුට අවශ්‍ය විය එය කොතරම් දුරට විය හැකිද යන්න දැන ගැනීමට 312 00:36:09,120 --> 00:36:12,560 අපේ දරුවා බිහිරි වෙයි කියලා. මම කිව්වා, "මට දැනගන්න ඕන නෑ. අපි බලමු." 313 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 ඔහු කියනවා මම සංවේදී නැහැ කියලා. ඔහු දන්නේ කුමක්ද? 314 00:36:15,080 --> 00:36:17,440 ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා and I don't back down. 315 00:36:17,520 --> 00:36:21,000 ඔහු දැන් මේ ගැන කරදර වන්නේ නම්, දරුවා මෙහි පැමිණි විට ඔහු කෙසේ වේවිද? 316 00:36:21,080 --> 00:36:22,400 - යාස්. - කුමක් ද? 317 00:36:23,720 --> 00:36:24,960 කොස්ස. 318 00:36:28,560 --> 00:36:29,800 හේයි. 319 00:36:31,080 --> 00:36:32,680 හරි යාවි. 320 00:36:35,200 --> 00:36:37,160 මම කිව්වේ එයා හර්මන් නේද? 321 00:36:37,920 --> 00:36:40,680 හර්මන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට පමණි, කෙලින්ම. 322 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 ඔහුට අසල්වැසියන් අතර රණ්ඩුවකට මුහුණ දිය හැකිය. හෝ ගසක සිරවී සිටින බළලෙක්, 323 00:36:43,840 --> 00:36:47,000 නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, බලා සිටීම හැර ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක. 324 00:36:48,640 --> 00:36:52,080 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අන්තිමට ඒ ළමයා එනකොට... 325 00:36:54,440 --> 00:36:56,160 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 326 00:37:00,120 --> 00:37:02,120 ෂිට්, කොහොමද ඔයාගේ ප්‍රංශ භාෂාව? 327 00:37:03,120 --> 00:37:05,120 Yilderim පිස්සු ප්‍රංශ කොල්ලෙක් එක්ක හිරවෙලා. 328 00:37:06,200 --> 00:37:08,160 ගැටලුවක් ඇති. 329 00:38:21,560 --> 00:38:23,320 මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ. 330 00:38:25,320 --> 00:38:28,240 - රේමේකර්ස්. - මේ කුමක් ද? 331 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 තත්පරයක් ඉන්න. 332 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 ඒ මොකක්ද අම්මේ? 333 00:38:42,560 --> 00:38:44,040 චිකන් කෝට් එකක්. 334 00:38:44,920 --> 00:38:47,480 - සමාවෙන්න? - ඒක අලුත් චිකන් කෝට් එකක්. 335 00:38:47,560 --> 00:38:49,320 - එය කුමක් ද? - ඒක කුකුල් කොටුවක්. 336 00:38:49,400 --> 00:38:51,680 ඇයි එයා දිගටම කතා කරන්නේ චිකන් කෝට් එකක්ද? 337 00:38:51,760 --> 00:38:54,720 - එය පුවරු පොකුරක් පමණි. - එය ගොඩනැගිලි කට්ටලයක්. 338 00:38:54,800 --> 00:38:57,360 එය ඔබ විසින්ම කළ හැකි කට්ටලයකි. 339 00:38:57,440 --> 00:38:59,720 අවාසනාවන්ත ලෙස, එය තනිවම කිසිවක් නොකරනු ඇත. 340 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 එහි තේරුම එයයි එය ගොඩනඟා ගැනීමට ඔබම විය යුතුය. 341 00:39:03,040 --> 00:39:05,880 - හහ්-හා! ඒක ලේසියි! - ඔයා එහෙම හිතනවද? 342 00:39:05,960 --> 00:39:08,080 ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ මේ දේ ගොඩනැගීමට? 343 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 - මෙතන? - ඔව්, මෙතන. 344 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 මෙයා යනවා... 345 00:39:17,360 --> 00:39:18,720 හරි හරී. 346 00:39:20,280 --> 00:39:22,920 අනික මේක යනවා... 347 00:39:24,000 --> 00:39:26,640 හරි හරි. 348 00:39:26,720 --> 00:39:30,160 කුයිෆ්, ඒක තනියම තියන්න. 349 00:39:30,240 --> 00:39:33,160 කුයිෆ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. කුයිෆ්. 350 00:39:33,240 --> 00:39:34,640 හරි හරී. 351 00:39:34,720 --> 00:39:37,880 - කුයිෆ්, ඒක දාන්න. - මම දන්නවා මම කරන දේ! 352 00:39:37,960 --> 00:39:39,680 - හේයි. - ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 353 00:39:39,760 --> 00:39:42,400 මෙහේ යනවා, සහ එකෙක් එතනට යනවා! 354 00:39:42,480 --> 00:39:43,880 ඔව්? 355 00:39:45,920 --> 00:39:48,120 ඉතා කදිමයි. 356 00:39:50,560 --> 00:39:52,560 අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. 357 00:39:54,240 --> 00:39:56,440 Yeah, Momma. අපි අපේ දේ කරමු. 358 00:39:57,440 --> 00:39:59,720 - ඉතින්, එම බිත්ති ශක්තිමත්ද? - ඔව්. 359 00:39:59,800 --> 00:40:01,800 - හොඳයි, හොඳයි. - මම මේක ඇතුලට දාන්නම්. 360 00:40:01,880 --> 00:40:04,080 - ඔව්. ඔව් ඔව් ඔයා ඒක කරන්න. - එතනම. 361 00:40:04,160 --> 00:40:06,400 ඒක පොඩි වැඩියි කියලා හිතන්න එපා සියලුම කුකුළන් සඳහා? 362 00:40:06,480 --> 00:40:10,200 - අපට එය පසුව නිවැරදි කළ හැකිය. - 'අපිටත් මේ පැත්තේ හදන්න පුළුවන් නිසා. 363 00:40:10,280 --> 00:40:12,560 - අපට එය පුළුල් කළ හැකිය. - ඔව්. ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්. 364 00:40:41,640 --> 00:40:44,680 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඒකට ලොකු තල්ලුවක් දෙන්න. 365 00:40:44,760 --> 00:40:47,240 ඔව්, හරි. 366 00:40:47,840 --> 00:40:49,440 - එය ස්ථානයේ තබන්න. - ඔව්. 367 00:40:49,520 --> 00:40:52,880 ඉතින්, අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද, වහලය? හරි, ඒක තමයි. 368 00:40:52,960 --> 00:40:54,640 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්! 369 00:40:54,720 --> 00:40:58,000 හේයි යාලුවනේ කමක් නෑ. 370 00:40:58,080 --> 00:41:00,360 මෙහේ එන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හේයි, යාලුවනේ. 371 00:41:00,440 --> 00:41:03,240 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මෙහේ එන්න. 372 00:41:04,080 --> 00:41:08,040 මම ඔයාට මගේ තොප්පිය දෙන්නම්, එහෙනම්, මෙතැන් සිට ඔබ නායකයා, හරිද? 373 00:41:08,120 --> 00:41:11,280 කෝප් එක නියමයි. බලන්න. මේ ඔරිජිනල් කටු, 374 00:41:11,360 --> 00:41:12,680 නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍ය නැත. 375 00:41:12,760 --> 00:41:15,480 ඔබ හරි. මෙය වඩා හොඳය, විශේෂයෙන්ම ස්ලයිඩය සමඟ 376 00:41:15,560 --> 00:41:17,520 - සහ කුකුළන් සඳහා තටාකය සහ සියල්ල. - ඔව්! 377 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 හාහ්, ඔව්, හරි. 378 00:41:24,400 --> 00:41:27,640 අම්මේ! අම්මේ! බලන්න! එන්න, අම්මා! 379 00:41:27,720 --> 00:41:29,640 - තත්පරයක් ඉන්න. - අම්මා! 380 00:41:29,720 --> 00:41:30,920 ඔව් මම එනවා. 381 00:41:31,760 --> 00:41:34,120 - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! - ඔබ පිටුපසින්. 382 00:41:35,040 --> 00:41:37,600 එන්න, අම්මේ! ඉක්මන් කරන්න! 383 00:41:44,160 --> 00:41:48,400 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි යම් ආශ්වාදයක් ලබා ගත්තා Le Corbusier ගේ මුල් කෘති වලින්. 384 00:42:03,160 --> 00:42:04,160 ඇත්ත? 385 00:42:09,600 --> 00:42:14,200 නිසැකවම, වඩාත්ම අද්විතීය කූපය කවදා හෝ ගොඩනගා ඇත. 386 00:42:14,280 --> 00:42:16,240 - ඔව්! - හේයි, හේයි! 387 00:42:24,480 --> 00:42:27,640 ඔහුට මෙතැනින් ඇතුළු විය හැකිය. ඉදිරියට එන්න. 388 00:42:27,720 --> 00:42:30,080 ඒ වගේම මෙන්න එයාට පොඩි කූඩුවක් නිදා ගැනීමට. 389 00:42:31,000 --> 00:42:32,480 සහ, ඔහ්. හා... මට පුළුවන්... 390 00:42:32,560 --> 00:42:35,720 ඒ වගේම මට ඕන නම් මට මෙතනින් නගින්න පුළුවන් සහ රැක බලාගන්න. 391 00:42:36,720 --> 00:42:40,320 මේක මාලිගාවක්. Bouillon එයට කැමති වනු ඇත! 392 00:42:43,440 --> 00:42:44,640 අපි එය තීන්ත ආලේප කරමුද? 393 00:42:46,360 --> 00:42:48,560 - ඔබට එය පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 394 00:42:48,640 --> 00:42:50,560 හරි, ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද? 395 00:42:51,120 --> 00:42:53,760 - Bouillon! - Bouillon? 396 00:42:58,560 --> 00:43:00,320 බලන්න, අම්මේ! බලන්න! 397 00:43:02,320 --> 00:43:08,120 වාව්. ලස්සනයි වගේ. ඔබ නිසැකවම විශාල උත්සාහයක් දැරීය. 398 00:43:20,120 --> 00:43:25,720 ලස්සනම බැලුන් චාරිකාව මම කවදා හරි හදලා තියෙන්නේ මියන්මාරයේ වෙන්න ඇති. 399 00:43:25,800 --> 00:43:27,360 ඔව්. ඉන්තා ගෝත්‍රිකයත් එක්ක. 400 00:43:27,440 --> 00:43:32,320 ඒ උස්කුලේ ජීවත් වෙන ගෝත්‍රයක් කඳුකරයේ, විශාල වැවක් අසල. 401 00:43:32,400 --> 00:43:35,560 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එයට ආසන්නව නොවේ, නමුත් ඇත්තටම වැව උඩ. 402 00:43:35,640 --> 00:43:37,400 - වාව්. - ගල් කැට නිවාසවල. 403 00:43:37,480 --> 00:43:41,040 ඔබ එතැනින් පිටත් වන්නේ නම්, රාත්‍රියේදී, 404 00:43:41,120 --> 00:43:43,680 හිරු උදාවීමට පෙර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වන විට ... 405 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 ඔබ දකින දේ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි. 406 00:43:47,440 --> 00:43:52,200 - වාව්! එය කුමක් ද? - හරි, කුයිෆ්, මේක හිතන්න. 407 00:43:52,280 --> 00:43:54,640 - ඔබ රාත්‍රියේ කළුවරේ සිටින විට පිටත් වේ. - ඔව්. 408 00:43:54,720 --> 00:43:58,560 සහ ඔබ උඩ බලන විට, ඔබ දිලිසෙන තරු මිලියන ගණනක් දකියි. 409 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 සහ ඔබ බිම බලන විට කූඩයේ කෙළවර, 410 00:44:01,360 --> 00:44:03,400 - ඔයා දන්නවද තව මොනවද බලන්න වෙන්නේ කියලා? - නැහැ. 411 00:44:03,480 --> 00:44:05,120 තරු පිරුණු තවත් අහසක්. 412 00:44:05,200 --> 00:44:07,960 - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - ආහා. 413 00:44:08,040 --> 00:44:09,200 - ඒ ධීවරයින්. - හහ්? 414 00:44:09,280 --> 00:44:13,320 ඔවුන් තම බෝට්ටු වතුර මතට ගෙන යති, මාළු ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා විදුලි පහන් දල්වා ඇත. 415 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 - වාව්. ඔව්. - බුද්ධිමත්, හාහ්? 416 00:44:15,480 --> 00:44:20,680 හා අහ්, මොකක්ද, අහ් ... මෙය කුමක් විය යුතුද? 417 00:44:20,760 --> 00:44:22,960 - අහ්, මස් බෝල්. - ආ... 418 00:44:23,040 --> 00:44:24,160 ඔව් අම්මේ. දුහ්. 419 00:44:26,280 --> 00:44:28,240 අම්මට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද? 420 00:44:34,120 --> 00:44:35,880 ආච්චිට කුකුල් මස් විතරයි. 421 00:44:36,480 --> 00:44:38,600 - කුකුල් මස් විතරද? - ඔව්. 422 00:44:38,680 --> 00:44:40,280 - සමඟ? - කුකුල් මස්. 423 00:44:42,400 --> 00:44:44,400 ආච්චි හැම දෙයක්ම කෑවා. 424 00:44:44,480 --> 00:44:49,320 ඒත් කාලෙකට කලින් සීයා ගහකින් වැටුණා Bouillon එයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව. 425 00:44:49,400 --> 00:44:52,480 එතකොට එයා මැරිලා හිටියා විතරයි. ඊට පස්සේ ආච්චි අසනීප වුණා, 426 00:44:52,560 --> 00:44:55,120 - එතකොට තමයි ඇය කන්න පටන් ගත්තේ -- - ඔව්. 427 00:44:55,200 --> 00:44:57,560 ඇත්තටම ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට. හරි හරී? 428 00:44:58,440 --> 00:45:02,000 - ඔබට උත්තර ධ්‍රැවය පෙනෙනවාද? - උත්තර ධ්‍රැවය? 429 00:45:02,080 --> 00:45:03,440 ඔව්, මගේ තාත්තා එහි ජීවත් වෙනවා. 430 00:45:04,760 --> 00:45:08,040 ඔහු මා සහ අම්මා සමඟ ජීවත් විය. ඒත් පස්සේ එයාට ආරංචි වුණා නරක මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා කියලා 431 00:45:08,120 --> 00:45:10,760 සියලු හිම වලසුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය වූ. 432 00:45:10,840 --> 00:45:13,560 ඒ වගේම එයා එතනට ගියා... 433 00:45:13,640 --> 00:45:18,200 ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා "ඔයාට අම්මා ඉන්නවා. නමුත් හිම වලසුන්ට කිසිවෙක් නැත 434 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 - ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට." - ඔව්. ඇත්තටම? 435 00:45:20,120 --> 00:45:22,040 - ඔව්, මම දන්නවා, හරිද? - ඔහ්. 436 00:45:24,360 --> 00:45:26,440 එය රසවත් විය. කුයිෆ්? 437 00:45:27,960 --> 00:45:30,440 - දැන් හරිද? - ඔව්. ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා. 438 00:45:30,520 --> 00:45:34,320 - මම අතුරුපසත් හැදුවා. - අතුරුපස! 439 00:45:34,400 --> 00:45:36,800 - අපි එය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 440 00:45:36,880 --> 00:45:40,240 - ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ස්තූතියි. - මගේ සතුට, ඇත්තටම. 441 00:45:40,320 --> 00:45:42,680 - Salut, Capitine. - ඔව්, ආචාරය. 442 00:45:44,200 --> 00:45:45,480 එන්න අම්මේ. 443 00:46:14,920 --> 00:46:16,320 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 444 00:46:24,560 --> 00:46:26,200 එපා. 445 00:46:28,560 --> 00:46:31,280 ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 446 00:46:33,720 --> 00:46:35,360 ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය. 447 00:46:35,440 --> 00:46:37,480 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා. 448 00:47:16,400 --> 00:47:17,480 ඒවා ගිල දමන්න. 449 00:47:17,560 --> 00:47:21,480 දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇත තවත් ලස්සන දවසක්. 450 00:47:22,640 --> 00:47:27,120 අපි නැවතත් තේජසින් බබළමු ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන. 451 00:47:27,200 --> 00:47:30,600 මෙය ක්‍රිස්තියානි WGAM ය. 452 00:48:29,440 --> 00:48:31,040 ලස්සනයි. 453 00:49:10,120 --> 00:49:12,680 සමාව ඉල්ලනවා. එය බෝතල් කර ඇත. 454 00:49:30,120 --> 00:49:32,120 කවුරුහරි බැලූන් කරුවෙකු වන්නේ ඇයි? 455 00:49:38,400 --> 00:49:40,400 සුළඟ. 456 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 - සුළඟ? - ඔව්. 457 00:49:44,600 --> 00:49:48,200 ඒක හරියට ජීවිතයම වගේ. ඔබ සැලසුම් කරනවා නිශ්චිත දිශාවකට යාමට, 458 00:49:48,280 --> 00:49:50,480 ඊට පස්සේ සුළඟ ... 459 00:49:51,200 --> 00:49:53,000 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින් පහර දෙයි. 460 00:49:54,600 --> 00:49:57,400 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. සටන් කරන්න බැහැ වගේ නෙවෙයි. 461 00:49:58,560 --> 00:50:02,680 සුළඟ... හැමදාමත් දිනයි. 462 00:50:04,080 --> 00:50:06,440 ඔව්, එය ඔබේ මුහුණට පහර දිය හැකිය. 463 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 නමුත් එය ඔබව ඔසවා තැබිය හැකිය. 464 00:50:11,040 --> 00:50:13,080 ඔබ පාවෙනවා වගේ සහ ... 465 00:50:14,760 --> 00:50:17,560 එතරම් ඉහළට පියාසර කරනවා ... 466 00:50:19,480 --> 00:50:22,240 ඔබට මෙහි ඇති ජීවිතය අමතක කරවයි. 467 00:50:24,200 --> 00:50:26,160 ඒ වගේම ඒක ඔයාට දැනෙනවා... 468 00:50:30,000 --> 00:50:31,760 පාහේ ස්වර්ගය ස්පර්ශ කළ හැකිය. 469 00:50:31,840 --> 00:50:35,280 පාහේ ගණන් නොගනී. පාහේ කිසිවක් අදහස් නොවේ. 470 00:50:47,120 --> 00:50:49,480 - ඔහු නිතරම ඇවිදිනවාද? - ම්ම්-හ්ම්. 471 00:50:54,960 --> 00:50:58,240 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - ඔයාට ඕන නම් මාව සිපගන්න පුළුවන්. 472 00:51:00,920 --> 00:51:02,920 ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැහැ. 473 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 ඔව්, හරි, ඒ ඇති. 474 00:52:04,680 --> 00:52:07,760 - අම්මේ, අම්මේ, එයාව එලියට ගන්න. - පදිංචි වෙන්න. ඒක හරියයි. 475 00:52:07,840 --> 00:52:11,000 - නමුත් ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? - නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 476 00:52:11,080 --> 00:52:15,200 ඔවුන් එකිනෙකාට හුරුවීම පමණි. හහ්? මිනිස්සුත් එහෙමයි. 477 00:52:16,840 --> 00:52:18,320 - හ්ම්. - ඔවුන් දෙස බලන්න. 478 00:52:22,040 --> 00:52:23,320 බොන්ජෝර්! 479 00:52:24,600 --> 00:52:27,480 අපිට අලුත් කුකුළන් ලැබුණා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි බලන්න. 480 00:52:27,560 --> 00:52:29,760 කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි. 481 00:52:29,840 --> 00:52:33,560 එයාලා පුරුදු වෙන්න හදනවා විතරයි හැමදේටම. හරි අම්මේ? 482 00:52:33,640 --> 00:52:34,880 ඔව්. 483 00:52:35,880 --> 00:52:37,640 පොඩ්ඩක් සෙල්ලම් කරන්න යන්න. 484 00:52:37,720 --> 00:52:40,880 - හරි හරී. මම ආච්චිට වෙඩි තියන්න යනවා! - අවසාන වශයෙන්! 485 00:52:40,960 --> 00:52:42,760 සුභ පැතුම්, කැපිතාන්. 486 00:52:51,360 --> 00:52:53,120 හරි හරී. එන්න පැටියෝ. 487 00:52:54,200 --> 00:52:57,120 - කුකුළන් ආවරණය කිරීමට 300 ප්රමාණවත් වේවිද? - ඔව්. 488 00:52:57,680 --> 00:52:59,440 - නියමයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 489 00:53:02,680 --> 00:53:04,640 ඔහ්, කතුර. 490 00:53:04,720 --> 00:53:06,640 - සමාවෙන්න? - පපුවේ වම් පතුළ. 491 00:53:13,280 --> 00:53:15,040 ඔව්, ස්තුතියි. 492 00:53:20,360 --> 00:53:21,760 ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද? 493 00:53:22,960 --> 00:53:24,960 නැහැ, ඒක... 494 00:53:25,040 --> 00:53:27,400 ඒක හරියට උන්ගේ නියපොතු කපනවා වගේ වැඩක්. 495 00:53:37,720 --> 00:53:38,800 දැන් නොවේ. 496 00:53:39,640 --> 00:53:40,840 මෙතන නැහැ. 497 00:54:02,200 --> 00:54:04,320 ඒ කොලොම්බියාවේ ෆොසිලයක්. 498 00:54:06,160 --> 00:54:08,320 එය කැලයෙන් එළියට ආවා. 499 00:54:18,760 --> 00:54:20,160 ඒ පේරු ටෝටම් එකක්. 500 00:54:21,240 --> 00:54:26,640 ඒක ආරක්ෂාවක් දෙන්න ඕන නරක, නරක අස්වැන්නට එරෙහිව ... 501 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 හිසකෙස් ගැලවී යාම... 502 00:54:31,640 --> 00:54:32,800 ඔයා ඒක හදනවා. 503 00:54:35,160 --> 00:54:38,120 ඔබ කවදා හෝ දැකලා තියෙනවද තට්ටය හැදෙන පේරු ජාතිකයෙක්? 504 00:54:39,400 --> 00:54:40,520 උහ්-හහ්. 505 00:54:52,920 --> 00:54:54,400 ම්... 506 00:55:18,880 --> 00:55:24,600 එකක්, මෙය ඔබ සහ මා සමඟ පවතී. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 507 00:55:26,800 --> 00:55:29,960 දෙක, මේ දොරෙන් පිටත, අපි අසල්වැසියන් පමණයි. 508 00:55:31,040 --> 00:55:34,120 සහ තුන, මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 509 00:55:36,160 --> 00:55:37,520 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත. 510 00:55:43,800 --> 00:55:45,840 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 511 00:57:52,480 --> 00:57:58,680 දෙවියන්ගේ ස්වර්ගය වේවා මගේ උතුම් සර්ව සාක්ෂි දරන්න... 512 00:57:58,760 --> 00:58:04,480 සේවය කරන්න ... සාක්ෂි නිරීක්ෂණය කරන්න ... මගේ දේවදූත ධෛර්යයේ ... 513 00:58:04,560 --> 00:58:09,400 දෙවියන්ගේ දෙව්ලොව උත්තමයන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම සාක්ෂි දරනවා මේ දවසේ මගේ දේවදූත ධෛර්යයේ සාක්ෂිය. 514 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 ඉදිරියට එන්න. ඉන්න මම. 515 00:58:15,040 --> 00:58:16,360 එතන. 516 00:58:17,320 --> 00:58:19,080 ඔයාට සනීප වෙයි. 517 00:59:27,760 --> 00:59:30,920 - හේයි. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හරි හරී. - ඒ බොත්තම! 518 00:59:38,800 --> 00:59:41,160 - ඔයා හොඳද? - හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද? 519 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 මේ වගේ එක හොඳයි. 520 00:59:47,360 --> 00:59:49,560 ඔයා ඒක තනියම කරලා තියෙනවා නේද? 521 00:59:53,080 --> 00:59:54,840 යාස්. 522 00:59:54,920 --> 00:59:56,800 ඔයා හර්මන් එක්ක අවුරුදු 11ක් හිටියා. 523 00:59:56,880 --> 00:59:58,920 ඔව්. 524 01:00:02,160 --> 01:00:03,600 හේයි. 525 01:00:05,280 --> 01:00:06,680 මෙතන. 526 01:00:07,640 --> 01:00:11,640 - හේයි. ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. - ඔහු මාව අල්ලන්නේ නැහැ 527 01:00:11,720 --> 01:00:14,520 - මොකද එයා බබාට රිදෙයි කියලා බයයි. - ඔහුට කතා කරන්න, යස්. 528 01:00:14,600 --> 01:00:15,640 ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. 529 01:00:15,720 --> 01:00:19,480 - ඔව්, උහ්, හයියෙන් කතා කරන්න. - ඔබ එය තනිවම කිරීමට සමත් වී ඇත, හරිද? 530 01:00:19,560 --> 01:00:23,360 බලන්න කුයිෆ් කොහොමද කියලා... මම කිව්වේ, ඔහු එළියට ආවා ... 531 01:00:29,120 --> 01:00:32,720 - මා දෙස බලන්න. මම තල්මසා. - කුමක් ද? නැත. 532 01:00:32,800 --> 01:00:33,960 හේයි. 533 01:00:36,120 --> 01:00:38,680 ඔබ තල්මසෙකු නොවේ. 534 01:00:48,920 --> 01:00:51,280 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 535 01:00:53,560 --> 01:00:54,880 ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 536 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 මම ඒකට ගෙවන්නම්. මට තරහ ගියාට සමාවෙන්න... 537 01:01:21,560 --> 01:01:23,560 වඩා හොඳද? 538 01:01:23,640 --> 01:01:25,600 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා පැටියෝ. 539 01:01:25,680 --> 01:01:27,240 ඔව්. 540 01:01:27,320 --> 01:01:29,960 දෙවියනේ මට ඉවසන්න. අපි හැමෝටම ඉවසීම දෙන්න. 541 01:02:03,440 --> 01:02:06,160 - හේයි, කුයිෆ්. එය වඩා හොඳද? - ඔව්. 542 01:02:09,440 --> 01:02:10,680 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 543 01:02:10,760 --> 01:02:12,040 ෂ්! 544 01:02:18,560 --> 01:02:20,080 ශුද්ධ ජරාව! 545 01:02:20,160 --> 01:02:21,920 - දැන් මොකද? - ෂ්! 546 01:02:23,960 --> 01:02:26,720 හොඳයි, හිරු බබළයි සහ ඒ සඳහා ස්තූතියි, 547 01:02:26,800 --> 01:02:29,080 මෙන්ම උණුසුම් වාතය ඇතුලට එනවා... 548 01:02:29,160 --> 01:02:32,440 අපි සැලකිය යුතු වැඩි වීමක් දකිනු ඇත එම කලාපය පුරා උෂ්ණත්වයේ 549 01:02:32,520 --> 01:02:33,680 ඒ ආරම්භය විය හැක... 550 01:02:35,160 --> 01:02:36,320 හා දැන්... 551 01:02:47,680 --> 01:02:48,880 ඔහ්. 552 01:02:56,360 --> 01:02:59,720 හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කළා. Très bien, mon capitaine. 553 01:03:00,600 --> 01:03:03,320 හේයි, හොඳයි, යාළුවා. 554 01:03:03,400 --> 01:03:04,680 ඔහ්, ඔයා ගෙදර. 555 01:03:06,280 --> 01:03:07,320 ඔව්. 556 01:03:08,800 --> 01:03:10,600 මම ගෙදර, ඔව්. 557 01:03:12,640 --> 01:03:15,960 මම, ආ... මම කිව්වේ අපි හැදුවා විතරයි ගුවන්විදුලි පිළිගැනීම ටිකක් හොඳයි. 558 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 අපට එහි ඉහළට යා හැකිද? 559 01:03:18,120 --> 01:03:20,480 - මොකක්ද උඩට යන්න? - බැලූනය. 560 01:03:20,560 --> 01:03:23,400 මම හිතුවා මාත් එක්ක එන්න කියලා සමහර විට විනෝද විය හැක. 561 01:03:24,840 --> 01:03:26,280 ඔයාට අවශ්ය නම්. 562 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 - හරි, ම්ම්... - මම ඔබව පිටතට ගෙන යා යුතුද? 563 01:03:36,040 --> 01:03:37,120 ෂුවර්. 564 01:03:38,240 --> 01:03:39,560 කැපිතාන්. 565 01:03:41,400 --> 01:03:42,760 මි.මී. 566 01:03:44,440 --> 01:03:47,840 - ගේබී, මට උදව් කරන්න ඕන... - නැහැ. 567 01:03:49,680 --> 01:03:52,040 Bouillon, මම ඔයාව ගන්න යනවා. 568 01:03:52,120 --> 01:03:53,680 - එය ගුවන් විදුලියක් පමණි. - නැහැ. 569 01:03:55,800 --> 01:03:57,560 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 570 01:04:00,840 --> 01:04:03,400 - ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. - නිවැරදියි. 571 01:04:03,480 --> 01:04:05,480 - කාර් එකට! - ඉතින් ඔබ දන්නවා. 572 01:04:07,440 --> 01:04:10,080 ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත! - මම කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 573 01:04:11,760 --> 01:04:13,160 ඒ වගේම මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණා. 574 01:04:15,280 --> 01:04:18,800 සහ එය ඔබට ප්රමාණවත්ද? ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව? 575 01:04:19,560 --> 01:04:22,200 - ඉදිරියට එන්න! පියාසර කරන්න! ඔබේ පියාපත් භාවිතා කරන්න! - ඔව්. 576 01:04:22,920 --> 01:04:24,720 ඒ ඇති, ඔව්. 577 01:04:26,480 --> 01:04:30,960 යන්න, පියාසර කරන්න! ඔබ කළ යුතුයි! 578 01:04:31,040 --> 01:04:33,160 අනික ඔයා හිතනවද ඒක එයාටත් ඇති කියලා? 579 01:04:33,240 --> 01:04:35,000 ඔව්, මේ වගේ. 580 01:04:35,080 --> 01:04:36,360 ඉදිරියට එන්න. පියාසර කරන්න! 581 01:04:36,440 --> 01:04:40,000 ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත! මම මෙතනමයි! එන්න, පියාසර කරන්න! 582 01:04:44,080 --> 01:04:46,120 ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ? 583 01:04:55,720 --> 01:04:57,320 එය මෙහි ඉතා විශාලයි! 584 01:04:57,400 --> 01:05:01,960 ඉතින්, මෙහි සිටින සියලුම දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ලස්සන බැලූන් ආසන දෙව්මැදුරේ. 585 01:05:02,040 --> 01:05:04,960 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි සීතල වාතය පුම්බනවා දැන් බැලූනයට. 586 01:05:05,040 --> 01:05:07,440 හා ඔබ කලබල වෙන්න එපා. එය ඉවතට පියාසර නොකරනු ඇත. 587 01:05:07,520 --> 01:05:11,640 අපට උණුසුම් වාතය අවශ්යයි පෙර, අහ්, අපට පිටත් විය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 588 01:05:11,720 --> 01:05:16,200 ඒ නිසා බය වෙන්න එපා. ඒ නිසා අපි දැන් උණුසුම් වාතය භාවිතා කරන්නේ නැහැ. 589 01:05:30,080 --> 01:05:31,720 මම මේ දේ ඇදගෙන යන විට ... 590 01:05:33,400 --> 01:05:34,600 අපොයි. 591 01:05:41,000 --> 01:05:43,120 - එහෙනම් අපි උඩට යනවා. - දැන්? දැන්? දැන්? 592 01:05:43,200 --> 01:05:45,520 නැහැ, නැහැ, නමුත් ඉතා ඉක්මනින්, mon capitaine. 593 01:05:45,600 --> 01:05:47,440 - ආව්! - නැහැ, බැලූනය පිරී ඇත. 594 01:05:48,040 --> 01:05:49,040 හෙට? 595 01:05:49,120 --> 01:05:52,680 - ඔව්, ඔවුන්ට අනෙක් පැත්තෙන් ඇතුල් විය හැකිය. - හෙට ඔබට පාසල ඇත, ගරු. 596 01:05:52,760 --> 01:05:55,640 - ආව්. පසු දින? - ඒයි, කොහොමද මේ සති අන්තය? 597 01:05:57,120 --> 01:05:59,320 - Bouillon එන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 598 01:05:59,400 --> 01:06:01,680 - සහ ආච්චි! - හොඳයි, කුයිෆ්, මම ... 599 01:06:01,760 --> 01:06:03,440 මම හිතන්නේ නෑ ආච්චි... 600 01:06:05,120 --> 01:06:06,120 ම්ම්? 601 01:06:06,840 --> 01:06:09,720 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - උත්සාහ කිරීමට පමණක්? 602 01:06:09,800 --> 01:06:12,640 - නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ. - ආව්! 603 01:06:12,720 --> 01:06:15,880 - අම්මාට උසකට බයයි. - නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. 604 01:06:15,960 --> 01:06:17,360 නැහැ, ඇය කරනවා. 605 01:06:17,440 --> 01:06:21,160 උසකට බිය විය නොහැක උණුසුම් වායු බැලූනයක. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 606 01:06:25,840 --> 01:06:29,680 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මේ සඳහා විද්‍යාත්මක සාක්ෂි තිබේ. 607 01:06:29,760 --> 01:06:33,600 ඔබට අත්විඳිය හැක්කේ උසකට ඇති බිය පමණි බිම සමඟ සම්බන්ධතා තිබේ නම්. 608 01:06:33,680 --> 01:06:38,160 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ උත්සාහ කළේ නම් ගසකට නැඟීමට හෝ පල්ලියේ කුළුණකට ඇවිදින්න. 609 01:06:38,240 --> 01:06:40,040 නිසැකවම, නමුත් උණුසුම් වායු බැලූනයක නොවේ. 610 01:06:41,800 --> 01:06:44,720 ඔබේ මොළය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී කූඩයේ පතුල බව 611 01:06:44,800 --> 01:06:47,800 ඔබේ පාද යට බිම, ඉතින් ඔයා නැගිටින්න... 612 01:06:48,920 --> 01:06:51,480 නමුත් ඔබේ මොළය සිතන්නේ ඔබ තවමත් බිම. 613 01:06:54,840 --> 01:06:58,000 ඔහ්, ඒක ඔයා කිව්වා වගේ ... 614 01:06:59,160 --> 01:07:01,800 මක්නිසාද සමහර මිනිසුන් ජීවත්ව සිටීම ප්රමාණවත්ය. 615 01:07:02,960 --> 01:07:04,200 මෙන්න අපි යනවා! 616 01:07:14,080 --> 01:07:15,600 අපොයි! 617 01:07:20,920 --> 01:07:22,720 මම යන්නම්. 618 01:07:22,800 --> 01:07:25,400 - එය මොකක් ද? - මම ඔබ සමඟ ඉහළට යන්නම්. 619 01:07:25,480 --> 01:07:26,680 පොරොන්දුවක්ද? 620 01:07:26,760 --> 01:07:28,200 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 621 01:07:28,280 --> 01:07:30,200 - ඇය මොනවද කියන්නේ, කුයිෆ්? - පොරොන්දු වුණා. 622 01:07:30,280 --> 01:07:33,120 - ඇය fruffets? - නැහැ, පොරොන්දු වුණා. 623 01:07:33,200 --> 01:07:35,720 - ඇය වමනය? - නැහැ, ඇය පොරොන්දු වුණා. 624 01:07:35,800 --> 01:07:39,800 - අහ්, ඇය පොරොන්දු වුණා! - ඔව්. ආයුබෝවන්. 625 01:07:39,880 --> 01:07:41,440 ආචාරය, කපිතාන්. 626 01:07:42,840 --> 01:07:47,160 ♪ එන කිසිම දෙයක් නැහැ අපට අවශ්‍ය සංඥා ♪ 627 01:07:47,800 --> 01:07:52,480 ♪ දැන් එන දෙයක් නැහැ ඔයා සුදානම් ද? ඔයා සුදානම් ද? ♪ 628 01:07:52,560 --> 01:07:57,040 ♪ එන කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබ ධාවනය ආරම්භ නොකරන්න ♪ 629 01:07:57,120 --> 01:08:01,240 ♪ දැන් එන දෙයක් නෑ... ♪ 630 01:08:02,040 --> 01:08:03,200 ♪ Wow ♪ 631 01:08:10,680 --> 01:08:14,280 ♪ මම කිව්වා, ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ද ? 632 01:08:14,360 --> 01:08:18,480 පියාසර කරන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! පියාසර කරන්න. 633 01:08:18,560 --> 01:08:20,320 වාව්, නැවතත්. 634 01:08:21,840 --> 01:08:26,320 ♪ සමහර විට තිබිය හැක ඔබේ ජීවිතයේ දීප්තිය නැත ♪ 635 01:08:26,400 --> 01:08:29,800 ♪ පැද්දීම නැත, buzz නැත, razzmatazz නැත ♪ 636 01:08:30,720 --> 01:08:33,440 ♪ නමුත් ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටියහොත් හොඳයි, අපි තීරණය කරන්නම් ♪ 637 01:08:33,520 --> 01:08:35,720 ♪ රාත්‍රිය පුරා නටන්න 638 01:08:35,800 --> 01:08:39,200 ♪ අර පරණ දේවල් සේදිය යුතුයි ඔබගේ ක්‍රියාවෙන් බැහැර ♪ 639 01:08:39,280 --> 01:08:42,840 ♪ සහ පැමිණෙන කිසිවක් නොමැති බව වටහා ගන්න ♪ 640 01:08:42,920 --> 01:08:44,480 ♪ අපට අවශ්‍ය සංඥා ♪ 641 01:08:45,320 --> 01:08:50,160 ♪ දැන් එන දෙයක් නැහැ ♪ ඔබ සූදානම්ද? ඔයා සුදානම් ද? ♪ 642 01:08:50,240 --> 01:08:54,720 ♪ එන කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබ ධාවනය ආරම්භ නොකරන්න ♪ 643 01:08:54,800 --> 01:08:59,200 ♪ දැන් එන කිසිවක් නැත ♪ 644 01:08:59,680 --> 01:09:01,720 ♪ වාව්! ♪ 645 01:09:01,800 --> 01:09:04,400 SKYE BALLOON අමතක නොවන ගමනක් ක්ෂිතිජය වෙත 646 01:09:04,480 --> 01:09:05,840 ♪ ඔබ සූදානම්ද? ♪ 647 01:09:08,240 --> 01:09:10,240 ♪ ඔබ සූදානම්ද? ඔයා සුදානම් ද? ♪ 648 01:09:13,200 --> 01:09:14,800 ♪ මම කිව්වා, ඔබ සූදානම්ද? ♪ 649 01:09:24,880 --> 01:09:28,600 ♪ එන කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබ ධාවනය ආරම්භ නොකරන්න ♪ 650 01:09:28,680 --> 01:09:33,520 ♪ දැන් එන කිසිවක් නැත ♪ 651 01:10:23,760 --> 01:10:26,680 දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම කුකුළා ජාතික ශූරතා දිනයි 652 01:10:37,800 --> 01:10:40,440 මම ඒක ගන්නම්. අපි කොහෙද යන්නේ? 653 01:10:56,720 --> 01:10:59,880 ගොඩක් අය නෑ බැලුනයක් සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටී. 654 01:11:03,000 --> 01:11:04,080 හ්ම්? 655 01:11:11,680 --> 01:11:13,480 එයාට කියන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 656 01:11:16,320 --> 01:11:18,960 යම් අවස්ථාවක දී, ඔහු යනවා ප්රශ්න ඇසීමට, ඔබ දන්නවා. 657 01:11:20,120 --> 01:11:22,760 ඔබ නොකිය යුතු සමහර දේවල් ඔබේ දරුවන් ගැන. 658 01:11:24,600 --> 01:11:26,640 ඉතින් ඔබ ඔහුට බොරු කියනවද? 659 01:11:30,120 --> 01:11:31,880 - එයාට පියෙක් ඉන්නවා. - ඔව්. 660 01:11:31,960 --> 01:11:33,560 ඉතින් ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. 661 01:11:35,000 --> 01:11:38,160 අනික එයා මෙතන නෑ. ඉතින් ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. 662 01:11:39,480 --> 01:11:41,480 - ඔව්, නමුත් මම එයට කැමති නැහැ. - දැන් නොවේ. 663 01:11:43,960 --> 01:11:47,120 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ... - දැන් නොවේ. 664 01:11:51,000 --> 01:11:52,960 ඒක තාම බොරුවක් ගබී. 665 01:11:53,960 --> 01:11:56,320 ඔබට ඔබේ දරුවාට බොරු කියමින් සිටිය නොහැක ඒ වගේ. 666 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 හේයි හේයි. නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. ඉන්න. 667 01:12:03,080 --> 01:12:06,040 ඉන්න, යන්න එපා. ගැබි. ගැබි. 668 01:12:10,120 --> 01:12:11,440 ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? 669 01:12:13,640 --> 01:12:14,960 ඔන්න ඔහේ යනවා. 670 01:12:16,080 --> 01:12:17,440 අපිව තනි කරන්න. 671 01:12:17,520 --> 01:12:20,080 ඔබට ගොස් පරිපූර්ණ පියා විය හැකිය වෙනත් තැනක. 672 01:12:25,480 --> 01:12:27,680 එපා. එපා ඔයා... 673 01:12:28,120 --> 01:12:31,080 නෑ නෑ නෑ! 674 01:12:48,600 --> 01:12:49,760 Arnaud? 675 01:13:01,240 --> 01:13:03,240 සමාවෙන්න. 676 01:13:03,320 --> 01:13:05,040 හේයි, සමාවෙන්න. 677 01:13:05,120 --> 01:13:07,960 - මේක හරියන්නේ නැහැ. - හහ්? 678 01:13:08,040 --> 01:13:09,480 - නමුත් අපට පුළුවන් ... - නැහැ. 679 01:13:10,240 --> 01:13:12,800 නෑ මෙතනින් නවතිනවා. 680 01:13:12,880 --> 01:13:15,440 ඔබ හරි. 681 01:13:16,680 --> 01:13:19,480 - එකක්, මෙය ඔබ සහ මා සමඟ පවතී. - කරුණාකර, එපා. 682 01:13:19,560 --> 01:13:20,640 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 683 01:13:20,720 --> 01:13:23,880 - මේක කරන්න එපා. එපා, කරුණාකරලා. - දෙක, මේ දොරෙන් පිටත, අපි අසල්වැසියන්. 684 01:13:23,960 --> 01:13:25,040 එච්චරයි. 685 01:13:25,120 --> 01:13:26,120 නැත. 686 01:13:27,640 --> 01:13:28,840 සහ තුනක් ... 687 01:13:29,960 --> 01:13:32,840 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත. හහ්? 688 01:14:31,960 --> 01:14:34,080 අපි උඩ යනවා උණුසුම් වායු බැලූනයක! 689 01:14:34,160 --> 01:14:37,560 අපි උණුසුම් වායු බැලූනයක ඉහළට යනවා! 690 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 තොප්පිය. 691 01:14:41,680 --> 01:14:43,720 කුයිෆ්, තොප්පිය. 692 01:14:44,880 --> 01:14:47,320 ඔයා කවදාවත් මට චොකලට් බොන්න දුන්නේ නැහැ පෙර උදෑසන. 693 01:14:47,400 --> 01:14:50,560 හොඳයි... ඔබ වාසනාවන්තයි. 694 01:14:53,480 --> 01:14:55,280 හහ්! මගේ දුරදක්නය! 695 01:14:58,760 --> 01:15:00,560 මගේ දුරදක්නය කොහෙද ගියේ? 696 01:15:02,640 --> 01:15:04,640 - කුයිෆ්? - ඔව්! 697 01:15:04,720 --> 01:15:07,280 - මට මේකෙන් කොච්චර දුර බලන්න පුළුවන්ද? - කුයිෆ්. 698 01:15:07,360 --> 01:15:10,120 - වාව්. එය ඉතා සමීපයි! - ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 699 01:15:10,200 --> 01:15:11,480 මගේ නැවතුම් ඔරලෝසුව! 700 01:15:12,920 --> 01:15:16,720 එන්න. මෙහේ එන්න. එන්න. එන්න වාඩි වෙන්න. 701 01:15:16,800 --> 01:15:20,600 - සන්සුන්... සන්සුන් වෙන්න. නවත්වන්න, කුයිෆ්. - [ගොරවයි 702 01:15:22,120 --> 01:15:23,400 හේයි, කුයිෆ්. 703 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 අපි යන්නේ නැහැ. 704 01:15:32,200 --> 01:15:33,880 අපි බැලුනයට යන්නේ නැහැ. 705 01:15:36,440 --> 01:15:38,800 ඒත් ඔයා පොරොන්දු වුණේ නැද්ද අපි දෙනවා කියලා. 706 01:15:40,360 --> 01:15:43,000 ඔව්, මම දන්නවා මම කළා කියලා, නමුත්-- 707 01:15:43,080 --> 01:15:45,480 - ඔයා දැනටමත් මට පොරොන්දු වුනා අපි කරනවා කියලා. - ඔව්. 708 01:15:45,560 --> 01:15:47,920 ඔබ අපි පොරොන්දු වෙනවා! මම උඹට වෛර කරනවා! 709 01:15:59,440 --> 01:16:00,760 කියන්න අම්මේ. 710 01:16:03,640 --> 01:16:05,200 භයානක මව සහ දියණිය. 711 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 හරිද? 712 01:16:21,120 --> 01:16:22,600 කුයිෆ්? 713 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 කුයිෆ්, ඔබේ බෑගය. 714 01:16:37,840 --> 01:16:39,080 කුයිෆ්? 715 01:17:32,320 --> 01:17:36,840 PIE RAAYMAKERS සැමියා සහ පියා 716 01:18:35,360 --> 01:18:37,400 කවදාවත් වචන වලින් වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 717 01:18:38,800 --> 01:18:40,040 කිසිවක් නැත. 718 01:18:42,160 --> 01:18:43,920 නෑ හලෝ, මොකුත්. 719 01:18:46,120 --> 01:18:50,600 මම හිතුවා එයා මට කැමති නෑ කියලා... මළ කෙළවරක්. 720 01:18:55,640 --> 01:18:58,800 එතකොට එයා ඊළඟ දවසේ මගේ දොර ළඟ තෑග්ගක් ලෙස මියගිය හාවෙකු සමඟ. 721 01:19:01,800 --> 01:19:03,920 අනික එයා එතනින් එහාට ගියේ නෑ. 722 01:19:21,040 --> 01:19:22,240 එය උදව් කරයිද? 723 01:19:26,280 --> 01:19:28,320 ඇවිදීම, එය උදව් කරයිද? 724 01:19:33,200 --> 01:19:34,320 හ්ම්. 725 01:20:35,640 --> 01:20:37,080 දෙයියනේ. 726 01:20:44,280 --> 01:20:46,280 නියමයි. එය කෙටි දැනුම්දීමක් විය. මම දන්නවා. 727 01:21:00,360 --> 01:21:04,480 කෙවින්, ඔයා අපිට කියන්න කැමතිද? සිදු වූ දේ ගැන? 728 01:21:07,640 --> 01:21:10,600 හරි හරී. ඔබ ශාලාවේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? 729 01:21:23,240 --> 01:21:25,360 එයා හැමදාම මට ඔයාව මතක් කරනවා. 730 01:21:26,880 --> 01:21:29,080 ඔයා දන්නවද අපි ඔයා ගැන මොනවද කිව්වේ? 731 01:21:29,160 --> 01:21:32,760 ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී නම්, ඇයට ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත කළ හැකිය - 732 01:21:32,840 --> 01:21:36,000 නමුත් ඔබම ශක්තිමත් වන්න එය ඇගේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්. 733 01:21:38,480 --> 01:21:42,600 සියල්ල Mientje සමඟ තිබේ සහ කුකුළන්? 734 01:21:45,560 --> 01:21:47,120 එයා ලස්සන කොල්ලෙක්. 735 01:21:49,120 --> 01:21:51,320 ඉගෙනීමට ආශාවක්, බුද්ධිමත්. 736 01:21:52,840 --> 01:21:54,600 ශක්ති සම්පන්න. 737 01:21:55,920 --> 01:22:00,040 ඔහු විනාශ කළ දේ ගැන කතා කරන විට, මම එය නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි. 738 01:22:00,640 --> 01:22:05,480 ඔහු ලුවී මහතාට පයින් ගැසූ බව, හොඳයි... 739 01:22:06,240 --> 01:22:08,240 මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා. 740 01:22:09,320 --> 01:22:12,320 නමුත් එය ඔහු ළමයෙකුට පහර දීමයි, ගාබි. 741 01:22:16,040 --> 01:22:19,480 - මම ඔහු සමඟ වචනයක් කියන්නම්. - මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔහු වැඩ තහනම් කළ යුතුයි. 742 01:22:22,400 --> 01:22:24,160 සියල්ල සන්සුන් වන තුරු. 743 01:23:03,360 --> 01:23:07,240 හරි, කරුණාකර යන්න දෙන්න. දැන් ඔබට මුලින්ම ඉදිරිපසින් අදින්න පුළුවන්. 744 01:23:07,320 --> 01:23:10,920 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. එන්න, වුටර්. දිගටම ඇදගෙන යන්න. දිගටම අදින්න! 745 01:23:11,000 --> 01:23:12,240 ඔව්, හරි. 746 01:23:19,640 --> 01:23:22,000 අම්මේ! අම්මේ! 747 01:23:24,000 --> 01:23:27,160 අම්මේ! ඒ ආච්චි! ඉදිරියට එන්න! 748 01:23:36,360 --> 01:23:38,280 ඔහ්, අම්මා, ඒයි. 749 01:23:38,840 --> 01:23:40,040 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 750 01:23:40,120 --> 01:23:42,480 ඒක අනතුරක් විතරයි. සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ. 751 01:23:43,560 --> 01:23:45,600 ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. 752 01:23:46,480 --> 01:23:48,840 මෙතන. ඉදිරියට එන්න. ඔහ්. 753 01:23:48,920 --> 01:23:50,040 ඔන්න අපි යනවා. 754 01:23:57,160 --> 01:23:58,240 එතන... 755 01:23:59,200 --> 01:24:00,480 බොත්තම් ඉවත් කිරීම. 756 01:24:03,560 --> 01:24:04,680 එතන. 757 01:24:06,080 --> 01:24:07,480 හරි, මාව අල්ලගන්න. 758 01:24:08,440 --> 01:24:12,280 එක, දෙක, තුන, ඉහළට! ඔව්. අහ්, ඔව්, මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත. 759 01:24:13,120 --> 01:24:15,480 ඔව් ඔව්. හරි හරී. 760 01:24:16,320 --> 01:24:19,880 හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා. හොඳයි. 761 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 අපිට වාහනේ අමාරු උනා. 762 01:24:24,880 --> 01:24:28,440 අර කුණු හක්ක ගන්න තිබුනා දැනටමත් scrapyard වෙත. 763 01:24:35,160 --> 01:24:36,160 හහ්. 764 01:24:36,240 --> 01:24:38,240 ඔබට සෑම විටම එවැනි විශිෂ්ට හිසකෙස් තිබුණා. 765 01:24:42,120 --> 01:24:44,680 ඔබට මතක ඇති මට එය නිතරම මදින්න අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද? 766 01:24:46,680 --> 01:24:48,760 තාත්තා මොනවා කියයිද...? 767 01:24:55,000 --> 01:24:57,120 ඒ කොණ්ඩය මදින්න. 768 01:24:57,200 --> 01:25:00,360 ඔබට හැකි තරම් තදින් ඔබේ හිසකෙස් පීරන්න. 769 01:25:00,440 --> 01:25:04,040 එක කොණ්ඩයක්වත් ගැලවෙන්නේ නැහැ. 770 01:25:05,480 --> 01:25:09,480 ඔහු සෑම විටම ඉතා ආඩම්බර පෙනුමක් ඇත, එය ඔහුගේම හිසකෙස් මෙන්. 771 01:25:12,680 --> 01:25:13,760 හ්ම්. 772 01:25:35,000 --> 01:25:37,360 මම දන්නවා අම්මේ. 773 01:25:38,560 --> 01:25:40,760 මටත්. 774 01:25:43,560 --> 01:25:45,760 මමත් කරනවා. 775 01:25:48,160 --> 01:25:52,280 සෑම දිනකම තව ටිකක්. 776 01:25:54,320 --> 01:25:57,280 එන්න අම්මේ. ඉදිරියට එන්න. 777 01:25:57,360 --> 01:25:59,160 හරි, මාව අල්ලගන්න. 778 01:25:59,800 --> 01:26:01,760 අප්-සා. 779 01:26:01,840 --> 01:26:04,040 ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 780 01:26:05,080 --> 01:26:06,480 හරි හරී. 781 01:26:39,480 --> 01:26:41,400 කුයිෆ්, මම විනාඩියක් නිදාගන්නවා හරිද? 782 01:26:42,200 --> 01:26:44,120 ආච්චි බලන්න පුලුවන්ද? 783 01:26:44,880 --> 01:26:47,680 ඔයා මට කියන්න ඕන වතුර සීතල වන විට, හරිද? 784 01:27:51,960 --> 01:27:55,120 ඔහ්, අම්මා! 785 01:28:00,160 --> 01:28:02,280 - ආච්චිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 786 01:28:02,360 --> 01:28:05,400 ආච්චිට මොකද වුණේ? - ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිය යුතු විය. 787 01:28:05,480 --> 01:28:08,120 - නමුත් මම ඇයව බැලුවා. - මම ප්ලග් එක අදින්නම්. 788 01:28:09,760 --> 01:28:12,240 ඔයා මට අවවාද කරන්නයි හිටියේ ජලය සිසිල් වූ විට. 789 01:28:12,320 --> 01:28:14,840 - නමුත් එය සීතල නොවේ! - මට ජලනල දෙන්න. 790 01:28:14,920 --> 01:28:18,320 - ආච්චිට මොකද වුණේ? - ජලනල, කුයිෆ්. මට දෙන්න. 791 01:28:20,600 --> 01:28:22,880 එය සීතල නොවීය. 792 01:28:22,960 --> 01:28:26,160 තාත්තා ඉන්න තැන හරිම සීතලයි. එහි අංශක ඍණ 52 ක් ඉහළට. 793 01:28:26,240 --> 01:28:29,360 - ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා. - උත්තර ධ්‍රැවයේ, එය ඇත්තෙන්ම සීතලයි! 794 01:28:29,440 --> 01:28:31,760 තාත්තා ගැන කට වහගන්න! 795 01:28:34,160 --> 01:28:36,280 - මට තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන! - ඔව්, හොඳයි, ඔබට බැහැ. 796 01:28:36,360 --> 01:28:38,800 - තාත්තා වඩා හොඳයි. මම යන්න යනවා! - හොඳයිද? 797 01:28:38,880 --> 01:28:40,880 ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්! 798 01:28:40,960 --> 01:28:44,520 උඹේ තාත්තත් අසූචි කෑල්ලක් ගැහැණු ළමයින් ගැබ්ගෙන පසුව අතුරුදහන් වේ. 799 01:28:44,600 --> 01:28:48,720 - ඔබේ පියා කිසි දිනෙක වරක් ළඟා වී නැත! - නැහැ! තාත්තා අපට කාඩ්පත් එවයි! 800 01:28:48,800 --> 01:28:51,360 ඔබ ඔහු එසේ කළා නම්! 801 01:28:54,440 --> 01:28:56,520 කුයිෆ්! කුයිෆ්? 802 01:28:57,600 --> 01:29:01,720 ඔහ්! ඔහ්, අම්මා! අනේ අම්මේ. හේයි, අම්මේ. 803 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 - ගේබි? - ඔව්, මෙන්න. මෙතන! 804 01:29:06,200 --> 01:29:10,000 අම්මේ, අම්මේ, හේයි. ඉදිරියට එන්න. අම්මේ, හේයි. 805 01:29:10,080 --> 01:29:11,840 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 806 01:29:11,920 --> 01:29:13,800 - හරි, පහසුයි. - අම්මා, හේ, හේ. 807 01:29:13,880 --> 01:29:16,240 මාව අල්ලගෙන ඉන්න. හරි හරී. තදින් අල්ලා ගන්න. 808 01:29:16,320 --> 01:29:17,880 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඔව්! 809 01:29:17,960 --> 01:29:20,000 - අම්මා, ඒයි. - ඔව්. මට ඔයාව තේරුණා. 810 01:29:20,080 --> 01:29:22,440 ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. 811 01:29:23,400 --> 01:29:25,160 අම්මේ, අම්මේ, හේයි, හේයි. 812 01:29:25,240 --> 01:29:26,760 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 813 01:29:26,840 --> 01:29:27,880 ඉදිරියට එන්න. 814 01:29:53,840 --> 01:29:56,040 ඒක පටන් ගන්නකොට මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 815 01:29:56,120 --> 01:30:00,240 මම හිතන්නේ ඇය ඇයව දාන්න ඇති ස්නානයේදී, සහ ටික වේලාවකට පසු ... 816 01:30:26,640 --> 01:30:29,640 ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණ ඇත. ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 817 01:30:57,000 --> 01:31:00,080 මට ඕනේ, ආ... මම යන්න ඕනේ. 818 01:31:00,640 --> 01:31:01,880 ඔව්. 819 01:31:03,800 --> 01:31:06,560 ඔන්න... කට්ටියක් ඉන්නවා මම... 820 01:31:10,200 --> 01:31:14,680 උදව්. උදව්. අම්මේ! අම්මේ, උදව් කරන්න! 821 01:31:16,120 --> 01:31:17,880 උදව් කරන්න, අම්මේ! 822 01:31:22,720 --> 01:31:25,920 - ඉන්න! - නැහැ! 823 01:31:28,600 --> 01:31:30,040 උදව්! 824 01:31:32,880 --> 01:31:34,840 අම්මේ, උදව් කරන්න! 825 01:31:37,360 --> 01:31:41,160 - කුයිෆ්! - කුයිෆ්! අපි එනවා! 826 01:31:41,960 --> 01:31:44,320 උදව්! 827 01:31:44,400 --> 01:31:45,480 කුයිෆ්! 828 01:31:46,760 --> 01:31:47,800 අම්මේ! 829 01:31:47,880 --> 01:31:49,520 - කුයිෆ්. - අම්මා. 830 01:31:50,200 --> 01:31:51,520 - කුයිෆ්. - අම්මා! 831 01:31:51,600 --> 01:31:53,760 - උදව්! - කුයිෆ්! 832 01:31:53,840 --> 01:31:57,800 උදව්! උදව්! උදව්! 833 01:32:02,680 --> 01:32:03,880 ගිනි! 834 01:32:04,640 --> 01:32:06,640 හැමෝම, අයකරන්න! 835 01:32:10,760 --> 01:32:12,200 ගිනි! 836 01:32:22,280 --> 01:32:24,040 ආහා! හා! 837 01:32:38,200 --> 01:32:44,200 දෙවියන්ගේ දෙව්ලොව සම්පූර්‍ණයෙන්ම උත්තමයාට සාක්ෂි දරයි මේ දවසේ මගේ දේවදූත ධෛර්යයේ සාක්ෂිය! 838 01:32:54,400 --> 01:32:57,040 අහ්! 839 01:32:58,160 --> 01:32:59,600 උදව්! 840 01:33:00,680 --> 01:33:02,280 උදව්! 841 01:33:02,360 --> 01:33:04,400 අම්මේ! 842 01:33:04,480 --> 01:33:08,280 උදව්! අම්මේ! 843 01:33:08,360 --> 01:33:10,800 ඔහ්. 844 01:33:10,880 --> 01:33:12,880 - අම්මා! - කුයිෆ්. 845 01:33:12,960 --> 01:33:17,280 - අම්මේ, උදව් කරන්න! උදව්! - කුයිෆ්. 846 01:33:23,360 --> 01:33:24,880 කුයිෆ්! 847 01:33:51,000 --> 01:33:53,160 - අම්මා! - කුයිෆ්. 848 01:33:54,920 --> 01:33:56,600 අම්මේ, උදව් කරන්න! 849 01:33:57,800 --> 01:34:00,360 නවත් වන්න! 850 01:34:00,440 --> 01:34:01,560 කුයිෆ්! 851 01:34:01,640 --> 01:34:05,800 - ඉන්න! - උදව් කරන්න, අම්මා. 852 01:34:07,720 --> 01:34:09,280 කුයිෆ්! 853 01:34:11,960 --> 01:34:14,400 ඉදිරියට එන්න! 854 01:34:14,480 --> 01:34:17,600 අම්මේ! අම්මේ! 855 01:34:17,680 --> 01:34:20,200 නවත් වන්න! තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 856 01:34:21,680 --> 01:34:23,880 - කුයිෆ්! - කුයිෆ්! 857 01:34:47,960 --> 01:34:49,840 - ඉදිරියට එන්න! - කුයිෆ්. 858 01:34:54,000 --> 01:34:56,960 - පනින්න! - පහළට පනින්න! පනින්න! 859 01:34:57,040 --> 01:34:59,440 - අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු! - මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! 860 01:34:59,520 --> 01:35:00,760 එන්න, පනින්න! 861 01:35:46,760 --> 01:35:50,800 ට් රැක්ටරයක හැප්පුනොත් මොකද වෙන්නේ නැත්නම් ඌව හිවලෙකුට ලැබුනොත්? 862 01:35:50,880 --> 01:35:52,480 ඔහ්, නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 863 01:35:52,560 --> 01:35:55,120 Bouillon හොඳ සුවපහසු ස්ථානයක් සොයා ගත්තේය ගසක. 864 01:35:55,200 --> 01:35:57,560 ඒවගේම එයා එළිවෙනකම් එතනම රැඳෙනවා. 865 01:36:00,880 --> 01:36:01,920 එන්න. 866 01:36:29,880 --> 01:36:30,960 හේයි. 867 01:36:35,440 --> 01:36:37,200 ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 868 01:36:39,560 --> 01:36:41,680 ඔබේ සැබෑ තාත්තා ගැන? 869 01:36:57,880 --> 01:37:01,040 මි.මී. එය නරකද? 870 01:37:04,000 --> 01:37:05,400 මොකක්ද පැටියෝ? 871 01:37:05,480 --> 01:37:07,560 කමක් නැද්ද 872 01:37:07,640 --> 01:37:12,480 ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් ... 873 01:37:12,560 --> 01:37:16,480 වෙන කෙනෙක් ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන් කියලා? 874 01:37:27,280 --> 01:37:30,720 නෑ පැණි. නෑ මැණික, ඒ ගැන කිසිවක් නරක නැත. 875 01:37:33,160 --> 01:37:35,800 හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. 876 01:38:00,000 --> 01:38:03,440 ඔව්, හරි, නියමයි! ඉතා ඉතා හොඳයි. හරි, ඉතා හොඳයි. 877 01:38:04,720 --> 01:38:07,640 ඔව්, එය පූරණය කරන්න. හරි, ඔන්න අපි යනවා. 878 01:38:08,240 --> 01:38:12,360 ඔන්න අපි යනවා. ඔව්. තව ටිකක්. තව ටිකක්. 879 01:38:12,440 --> 01:38:15,760 හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. හරි, නිකන්... ඒක තමයි. නවත්වන්න! 880 01:38:15,840 --> 01:38:18,400 ඔබට එය සැකසිය හැක. පරිපූර්ණයි! 881 01:38:26,720 --> 01:38:28,480 මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 882 01:38:43,920 --> 01:38:45,800 දැන් මොකද? 883 01:38:47,440 --> 01:38:48,720 එයා යනවා. 884 01:38:53,360 --> 01:38:56,640 - ඔහුට කතා කරන්න. - එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 885 01:38:58,040 --> 01:38:59,200 ඊට පස්සේ එයාට හයියෙන් කියන්න. 886 01:39:12,120 --> 01:39:13,400 අම්මා? 887 01:39:22,440 --> 01:39:24,560 නමුත් කෙසේද? මට නිකන් බෑ... මට බෑ... 888 01:39:25,560 --> 01:39:29,880 මට ඒක කරන්න බෑ. මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 889 01:39:52,040 --> 01:39:56,080 ඔයා... එයාට කතා කරන්න. 890 01:40:02,560 --> 01:40:04,360 හරි හරී. 891 01:41:00,080 --> 01:41:01,680 කුයිෆ්ට ඕන ඔයා ඉන්නවට. 892 01:41:10,120 --> 01:41:12,480 - මට මෙහි කිසිවක් නැත. - ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. 893 01:41:18,200 --> 01:41:20,160 මට ඔයා යන්න ඕන ගේබී. 894 01:41:24,440 --> 01:41:26,240 ස්කයි යනු කවුද? 895 01:41:29,400 --> 01:41:31,600 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට ඔයා යන්න ඕන. 896 01:41:31,680 --> 01:41:34,360 - ඇය ඔබේ දුවද? - ඇය... 897 01:41:36,400 --> 01:41:37,760 විය. 898 01:41:47,880 --> 01:41:49,120 හේයි. 899 01:41:49,880 --> 01:41:51,840 නෑ, මාව අල්ලන්න එපා. 900 01:41:51,920 --> 01:41:54,840 මාව අල්ලන්න එපා. - කරුණාකර මාව තනි කරන්න. - මම යන්නේ නැහැ. 901 01:41:54,920 --> 01:41:58,080 - නැහැ, නැහැ! මට යන්න දෙන්න... මට යන්න දෙන්න! - මම යන්නේ නැහැ. 902 01:41:58,560 --> 01:42:00,680 මාව අල්ලන්න එපා! පලයන් එළියට! 903 01:42:00,760 --> 01:42:02,240 පලයන් එළියට! 904 01:42:02,320 --> 01:42:04,440 හේයි. 905 01:42:04,520 --> 01:42:05,600 අපොයි. 906 01:42:15,120 --> 01:42:16,680 ඔහ්. 907 01:42:16,760 --> 01:42:20,760 ඔහ්! ඔහ්, නැහැ! [කලිසම්] ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහ්. 908 01:42:20,840 --> 01:42:21,960 හරි හරී. 909 01:42:22,040 --> 01:42:25,200 හ්ම්. 910 01:44:02,840 --> 01:44:04,480 අම්මේ, බලන්න. Bouillon! 911 01:44:04,560 --> 01:44:06,920 Yay. 912 01:44:13,000 --> 01:44:15,800 හා! 913 01:44:16,560 --> 01:44:19,720 අපොයි නෑ. තවත් වීදුරුවක් නොවේ. 914 01:44:19,800 --> 01:44:21,600 මට වයින් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. 915 01:44:23,240 --> 01:44:24,880 - ඔහ්! - Yay! 916 01:44:24,960 --> 01:44:26,240 - ඔහ්! - සූදානම් වෙන්න! 917 01:44:26,320 --> 01:44:28,360 - වාව්! - අතුරුපස! 918 01:44:29,080 --> 01:44:31,000 ඒක ලස්සන අතුරුපසක්. 919 01:44:31,880 --> 01:44:34,080 - ආව්! - හායි කියන්න. 920 01:44:34,160 --> 01:44:35,640 හේයි. 921 01:44:35,720 --> 01:44:37,360 හෝව්, හෝව්, මෘදු වන්න, හරිද? 922 01:44:38,600 --> 01:44:41,760 ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිය, කුයිෆ්. 923 01:44:41,840 --> 01:44:43,760 Grr! 924 01:44:51,400 --> 01:44:54,160 සහයෝගීතාව. ඔබ දන්නවා, දරුවා සඳහා 925 01:44:54,240 --> 01:44:56,040 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 926 01:44:57,080 --> 01:45:00,440 - ඔබට එහි නැඟිය හැකිද? - ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 927 01:45:02,360 --> 01:45:05,200 ඔහ්, හරි. 928 01:45:06,760 --> 01:45:09,920 චියර්ස්. අපි බොන්නේ මොකටද? 929 01:45:10,000 --> 01:45:13,160 - කුකුළන්ට චියර්ස්. - මම දන්නවා! 930 01:45:16,160 --> 01:45:17,920 ඔව්, ඔහු පියාසර කළා! 931 01:45:19,560 --> 01:45:21,360 සියලුම කුකුළන් වෙත. 932 01:46:20,920 --> 01:46:22,320 ♪ Wow ♪ 933 01:46:22,960 --> 01:46:24,240 ♪ ඔබ සූදානම් ♪ 934 01:46:25,320 --> 01:46:26,400 ♪ සූදානම්, සූදානම්ද? ♪ 935 01:46:29,720 --> 01:46:31,480 ♪ මම කිව්වා, ඔබ සූදානම්ද? ♪ 936 01:46:32,440 --> 01:46:33,600 ♪ ඔබ සූදානම්ද ♪ 937 01:46:35,080 --> 01:46:36,520 ♪ සූදානම් වන්න ♪ 938 01:46:41,000 --> 01:46:45,120 ♪ සමහර විට දීප්තිය නොතිබිය හැකිය ඔබේ ජීවිතයේ ♪ 939 01:46:45,200 --> 01:46:50,040 ♪ පැද්දීම නැත, buzz නැත, razzmatazz නැත ♪ 940 01:46:50,120 --> 01:46:52,680 ♪ නමුත් ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටියහොත් හොඳයි, අපි තීරණය කරන්නම් ♪ 941 01:46:52,760 --> 01:46:55,120 ♪ රාත්‍රිය පුරා නටන්න ♪ 942 01:46:55,200 --> 01:46:58,760 ♪ අර පරණ දේවල් සේදිය යුතුයි ඔබගේ ක්‍රියාවෙන් බැහැර ♪